Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Conditions relatives a l’utilisation de ce site Web

Les présentes conditions d’utilisation régissent l’utilisation du site Web des Relations avec les investisseurs (le « site ») de la Compagnie de la Baie d’Hudson (« La Baie d’Hudson », « HBC », « nous » ou « notre »). En accédant au site ou en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par ces conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces conditions d’utilisation, veuillez vous abstenir d’utiliser le site.

Le site et son contenu sont la propriété exclusive de La Baie d’Hudson et de ses concédants. Sauf mention expresse dans les présentes, aucun droit, titre ou intérêt sur le site ou le contenu ne vous est transféré.

Autorité. En utilisant ce site, vous déclarez être âgé de 13 ans ou plus. Les personnes âgées de 13 à 18 ans ne peuvent utiliser le site que si elles obtiennent le consentement légal de leurs parents ou de leur tuteur. Par conséquent, vous reconnaissez que vous êtes âgé de 18 ans ou plus ou que vous avez obtenu le consentement légal de vos parents ou de votre tuteur et que vous avez pleine capacité et compétence pour respecter les conditions, les déclarations et les garanties énoncées dans les conditions d’utilisation. Si ce n’est pas le cas, vous êtes prié de quitter le site.

Modifications aux présentes conditions d’utilisation ou au site. Les présentes conditions d’utilisation peuvent être modifiées à l’occasion, sans préavis autre que la publication sur le site des nouvelles conditions d’utilisation. Les conditions d’utilisation modifiées entrent en vigueur dès leur publication sur le site. Votre utilisation continue du site après toute modification des présentes conditions d’utilisation constitue votre consentement à de telles modifications. La Baie d’Hudson se réserve le droit de changer, de modifier ou d’interrompre, temporairement ou définitivement, le site (ou toute partie de celui-ci), y compris tout le contenu qui s’y trouve, à tout moment et sans préavis. Vous reconnaissez que La Baie d’Hudson ne peut être tenue responsable envers vous ou une tierce partie de toute modification, suspension ou interruption du site (ou de toute partie de celui-ci).

Utilisation et contenu du site. Sous réserve des présentes conditions d’utilisation, La Baie d’Hudson vous accorde une licence très restreinte pour accéder au site et voir son contenu, y compris, mais sans s’y limiter, les images, les photographies, le texte, les dessins, les graphiques, les logos et les icônes (le « contenu »). Le site et le contenu sont strictement réservés à votre utilisation personnelle et non commerciale à des fins légitimes et conformes aux présentes conditions d’utilisation. Vous ne pouvez pas, pour quelque motif que ce soit, copier, télécharger, modifier, photographier, exporter, imprimer, afficher, stocker, transmettre, reproduire, distribuer, publier, partager, tenter de redistribuer, de réutiliser ou de modifier le contenu, ni d’en créer des œuvres dérivées. Tous les droits non expressément accordés par les présentes conditions d’utilisation sont formellement interdits et sont réservés et détenus par La Baie d’Hudson et ses concédants.

Lorsque vous accédez au site, vous acceptez de ne pas :

  • téléverser, lancer, transmettre, distribuer ou rendre disponible du matériel de toute nature contenant, sans s’y limiter, des virus ou tout autre code machine, fichier ou programme conçu pour interrompre, perturber, détruire ou limiter le site ou ses fonctionnalités comme un cheval de Troie, des bombes à retardement, des « araignées », des vers informatiques, un logiciel espion, des robots d’indexation ou tout autre élément dommageable;

  • louer, prêter ou vendre l’accès au site à des tiers;

  • faire de l’ingénierie inverse ou tenter d’obtenir un accès non autorisé à l’exploitation des réseaux informatiques de HBC ou de ses serveurs, du site et de tout contenu;

  • participer à toute activité frauduleuse, y compris usurper l’identité d’une autre personne, déclarer votre affiliation à une personne morale ou accéder sans autorisation aux comptes de tierces personnes;

  • tenter de faire ce qui précède ou encore aider ou permettre à toute personne de participer, ou de tenter de le faire, à l’une des activités décrites dans la présente section.

Toute violation des dispositions susmentionnées peut, à notre entière discrétion, à tout moment et sans préavis, donner lieu à un avertissement, une limitation temporaire, une suspension ou la résiliation immédiate de votre accès au site, à la dénonciation de votre conduite aux autorités ou à des poursuites, selon le cas. Vous reconnaissez que La Baie d’Hudson n’est pas responsable des actes ou des omissions des utilisateurs, y compris, mais sans s’y limiter, ce qui a trait aux activités susmentionnées.

Propriété intellectuelle. Vous reconnaissez que tout le matériel se trouvant sur le site, y compris les dessins, les graphiques, le texte, les sons, les images, les logiciels et les autres fichiers ainsi que leur sélection et leur présentation (collectivement, le « matériel ») est la propriété de La Baie d’Hudson ou de ces concédants et qu’il est protégé par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur et les autres lois et droits en matière de propriété intellectuelle. Tous les droits sur le matériel non expressément accordés par les présentes conditions d’utilisation sont réservés aux détenteurs respectifs des droits d’auteur. Les marques de commerce, marques de service, dénominations commerciales, présentations commerciales et logos (collectivement, les « marques ») contenus ou décrits sur le site sont la propriété exclusive de La Baie d’Hudson ou de ses concédants et ne peuvent être copiés, modifiés ou utilisés, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite préalable de La Baie d’Hudson ou de ses concédants. En outre, tous les en-têtes de page, traitements graphiques personnalisés, icônes de bouton et scripts sont la propriété de La Baie d’Hudson et ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite préalable de La Baie d’Hudson. La Baie d’Hudson se réserve le droit de faire respecter ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi.

Rétroaction des utilisateurs et autres soumissions. Nous ne sollicitons ni ne souhaitons recevoir aucun renseignement confidentiel, secret ou exclusif, ni aucun autre matériel de votre part, que ce soit par l’intermédiaire du site, de médias sociaux, par courriel ou de toute autre manière que ce soit. Sauf convention contraire écrite antérieure à votre soumission, les commentaires, la rétroaction, les renseignements et tout autre matériel nous ayant été soumis ou envoyés ne seront pas considérés comme confidentiels ou secrets. En nous soumettant ou en nous envoyant des commentaires, de la rétroaction, des renseignements ou tout autre matériel, vous déclarez et garantissez que les renseignements et le matériel sont originaux et qu’aucune autre partie ne détient de droits sur ces renseignements et ce matériel. Les commentaires, la rétroaction, les renseignements et tout autre matériel soumis demeurent la propriété de La Baie d’Hudson et nous disposons du droit absolu et mondial de les utiliser, les reproduire, les modifier, les adapter, les publier, les traduire, les distribuer (en tout ou en partie) et d’en créer des œuvres dérivées, à l’échelle mondiale. Nous pouvons les intégrer à d’autres œuvres sous quelque forme que ce soit, à l’aide de tout média ou de toute technologie (connue ou développée ultérieurement) que ce soit.

Liens externes. De temps à autre, nous pouvons fournir des liens vers d’autres sites Web exploités par des tiers non affiliés à La Baie d’Hudson. Ces liens sont fournis uniquement à titre informatif. Nous ne cautionnons pas le contenu de ces sites Web ni n’en assumons la responsabilité. Nous nous dégageons de toute responsabilité quant à leur disponibilité et ne saurions être tenus responsables des pertes ou des dommages que vous pourriez subir en les utilisant. Des conditions et des politiques de protection de la vie privée différentes peuvent s’appliquer à votre utilisation de tout site dont le lien a été fourni. Si vous choisissez de cliquer sur un lien menant au site Web d’un tiers, vous le faites à vos propres risques.

Avis de non-responsabilité. LE SITE ET LE CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. PAR LA PRÉSENTE, LA BAIE D’HUDSON DÉCLINE TOUTE DÉCLARATION ET GARANTIE, EXPRESSE OU EXPLICITE, EN VERTU D’UNE LOI OU AUTREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, DE QUALITÉ, DE PRÉCISION, DE SÉCURITÉ ET D’AUTHENTICITÉ.

Limitation de responsabilité. NI LA BAIE D’HUDSON, NI AUCUN DE SES AGENTS OU CONCÉDANTS, NI AUCUNE AUTRE PARTIE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA RÉALISATION DU SITE OU DE SON CONTENU NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS AU SITE ET À SON CONTENU OU DE LEUR UTILISATION, MÊME SI LA BAIE D’HUDSON A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Droit applicable. Ces conditions d’utilisation sont régies et seront interprétées conformément aux lois de l’État de New York, aux États-Unis, sans égard au choix de dispositions de la loi. Vous acceptez de vous soumettre à la compétence personnelle de l’État de New York et convenez que toute cause d’action découlant de l’utilisation du site Web ou des présentes conditions d’utilisation devra être engagée devant la Cour fédérale ou le tribunal de l’État de New York, à New York.

Nous joindre. Pour toute question concernant les présentes conditions d’utilisation ou le site, veuillez communiquer avec :

Compagnie de la Baie d’Hudson

8925 Torbram Road

Brampton (Ontario)  L6T 4G1

Téléphone : 905-792-4400